유감스럽다 뜻, 적절한 사용 예

'유감스럽다' 라는 말은 공식적인 자리나 문서로 많이 사용하는 표현입니다. 많이 사용하고 있지만, 정확한 뜻이 무엇인지, 어느 때 사용하면 적절한지에 대해 알아보고자 합니다.

유감스럽다 뜻, 적절한 사용 예

 

 

목차

 

'유감스럽다' 사전적 의미

 

형용사로 '마음에 차지 아니하여 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 남아 있는 듯하다'.라는 뜻으로 비슷한 말로는 못마땅하다, 서운하다, 아쉽다.라고 표현할 수 있습니다.

 

• '유감'이라는 단어는 느끼는 바가 있음
• '유감하다 '는 마음에 차지 아니하여 섭섭하다.

 

 좋아하는 일 찾는 법, 돈까지 버는 법  ➤

'유감스럽다'  사용 실례

 

그럼 유감스럽다라는 표현은 누가 어느 상황에서 사용할까요? 크게 정치나 외교에서 활용되는 경우와 일상생활에서 활용될 때 대하여 알아보겠습니다. 

 

1. 정치(외교)에서의 활용

 

 

특히 정치나 외교처럼 사과/사죄처럼 무거운 표현을 쓰기 어려울 때, 유감이나 안타까움 등은 현실적으로 가장 선택하기 쉬운 표현입니다.

 

2015년 서부전선 포격 사건 당시 남북협상에서 북한이 유감을 표명한다라는 표현을 사용해서 화제가 되기도 했습니다. 한국 정부에서는 이 표현을 두고 북한이 지뢰 도발에 대해 사과를 했다고 주장하지만 정작 북한에서는 유감이라는 것이 사과의 표현이 아니라고 밝혔습니다. 이때의 유감은 사과보다는 애석함, 언짢음 정도로 표현함을 알 수 있습니다.

 

사과보다는 가벼운 표현으로 비슷한 표현은 아래와 같습니다.

 

• 사과하다 : 자기 잘못을 인정하고 용서를 빌다.
• 송구하다 : 두려워서 마음이 거북스럽다.
• 황송하다 : 분에 넘쳐 고맙고도 송구하다.
• 죄스럽다 : 죄지은 듯하여 마음이 편하지 않다.
• 죄송하다 : 죄스러울 정도로 황송하다.
• 미안하다 : 남에게 대하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
• 유감하다 : 마음에 차지 아니하여 섭섭하다.

 

유감스럽다 단어의 뜻

 

   이 기능만 알면 문서작업 시간 2/3단축! ➤

 

2. 영어와의 비교

 

영어로 유감스럽다는 *unfortunate, sorry, regret로 표현합니다.   

 

•  *unfortunate는 운이 나쁜, 불운한, 불행한, sorry는 미안하다는 뜻

 

자주 유감으로 번역되는 regret은 제대로 책임지고 사과하며 용서를 구한다는 apologize보다는 약한 표현이지만, 그 자체는 딱히 책임을 부정하는 것이 아니며 상황에 대해 sorry 혹은 sad를 느낀다는 표현입니다.

 

 

3. 일상생활에서의 활용

 

유감이라는 그 자체는 사과보다는 가벼운 표현으로 사용되고 있습니다. 예를 들어 친구 또는 동료사이에서 관계가 *소원해졌거나, 감정이 상한 경우 "너 나한테 유감있니?" 라는 말을 하기는 합니다.

 

이럴 때는 "나한테 섭섭하거나 불만스러움이 있니?"를 우회적으로 표현하는 것입니다. 

 

• *소원하다 : 지내는 사이가 두텁지 아니하고 거리가 있어서 서먹서먹하다. 

또한, 유감이라는 단어는 어른들 사이, 공식적인 자리에서 많이 사용됩니다. 자신이 의도하지 않았지만, 상황이 좋지 않았을 때 사과보다는 가볍게 사용하곤 합니다.

 

또한 서로의 이해관계가 맞지 않는 경우, 섭섭하거나 불만스럽다는 표현을 우회적으로 표현하기도 합니다.

 

유감스럽다 활용 예 알아보기

 

 자존감(자아존중감) 키우는 방법  ➤

 

마무리

 

일상생활에서 많이 사용하지는 않으나 보도자료 등에서는 많이 사용되는 유감스럽다에 대하여 알아봤습니다. 말하는 사람의 입장과 받아들여지는 사람의 입장이 달라서 해석 역시 다를 수 있습니다.

 

하지만 결국 유감이라는 단어는 '사과는 아니라는 것'입니다. 섭섭하고 불만스러운 상황과 내가 이것을 의도하지는 않음을 우회적으로 표현하는 것입니다.

 

정확한 의도를 표현하는 단어가 아니기 때문에 듣는 사람에 따라 다르게 해석하여 오해를 불러일으킬 수도 있습니다. 그러므로 유감이라는 단어를 사용할 때는 좀 더 신중해야 할 것입니다.